By:Annette Perez Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
Hickenlooper de John Denver alcalde inauguró oficialmente la Bienal de la celebración del mes de duración de la America con las actuaciones de los bailarines de bolivianos y chilenos, discursos de los líderes claves y la apertura pública de las McNichols edificio en el Parque del centro cívico. Hickenlooper de alcalde y su equipo expresaron su sincero agradecimiento a todos los patrocinadores para sus generosas donaciones de tiempo y dinero y, a continuación, invitó a todos a disfrutar de las exposiciones de arte tituladas la naturaleza de las cosas.
Arbol de plantación
By:Annette Perez Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
Una ceremonia de plantación de árbol de la paz se celebró en los jardines botánicos de Denver, en conjunción con los ex jefes de Estado y de la organización de Estados Americanos. Las palas para cavar los agujeros provenían de la exhibición de McNichols Palas por Pistolas (Pistols para palas). Tras la ceremonia, invitados asistieron a una recepción privada en la casa de la libertad global de Michael y Amber Fries.
Durante su discurso, dijo el alcalde de Hickenlooper, "otras ciudades como Los Angeles y Nueva York han oído hablar de lo que está sucediendo aquí y han pedido que me preguntan por qué no tienen estos eventos increíbles en sus ciudades. Para ellos, mi respuesta es simple... Es en Denver, porque es de Denver Denver. Sólo el gran pueblo de Denver tiene lo que se necesita reunir un evento como este".
Tuit .. .desde Secretario Hilda Solis
By:Annette Perez Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
Dafna Michaelson de 50 en 52 proporcionó cobertura en vivo Twitter para cada una de las mesas redondas. Capacidad fenomenal de Michaelson tweet continuamente en 140 caracteres agarró la atención del Secretario del trabajo, Hilda Solis. Secretario Solis tweeted volver a Michaelson expresando su agradecimiento a ella por sus esfuerzos.
Ride de bicicleta a través de Denver
By:Annette Perez Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
Los participantes de la mesa redonda de energía vistió cascos de bicicleta, mientras que en sus trajes y paseaba por las calles de Denver para el teatro de Caulkins de Ellie. Secretario de transporte de Ray LaHood elogió los esfuerzos del programa B-ciclo diciendo, "el programa de uso compartido de bicicleta es el modelo para el país. Denver es uno de los mejores en el transporte debido a los esfuerzos de la ciudad y el alcalde Hickenlooper". El programa de B-ciclo permite a los clientes comprar una membresía de 24 horas, seleccione y tomar la bicicleta, montar en la bicicleta a un destino y devolverlo en cualquier ubicación conveniente.
Perspectivas MUTEK
By:Allison Mendes Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
Murcof + Moleculagem y Mossa
MUTEK es conocido por presentar vanguardistas de artes audiovisuales. El desempeño destacado artistas de extremos opuestos del espectro — el trance meditativo, induciendo la luz performance de Murcof + Moleclagem y los interactivos, atmósfera de club de baile de Mossa.
Murcof + Moleclagem combinan a un colectivo de artistas brasileños con un fondo en la producción de música y vídeo y las composiciones modernas y espirituales de Murcof que utiliza la tecnología para crear suites de música, resultando en una experiencia de una y futurista. Artista de Montreal Mossa es un músico clásicamente entrenado convertido DJ con una pasión por la música de acabar en composiciones electrónicas. Esta combinación emocionante de audio y visual condujo a una fiesta de baile aparentemente espontáneo en el tercer piso del edificio histórico de McNichols.
La gala de Hard Hat
By:Annette Perez Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
Tres meses antes de la Bienal de las Américas se inauguró oficialmente el edificio McNichols al público, en su honor se celebró un evento elaborado. El edificio McNichols ha sido un monumento en el área de Denver desde los años 1900, pero la estructura ha ido a través de reformas importantes en los últimos 12 meses. Eventos de la noche incluyen música de hilado de DJ mientras llevar ropa de construcción para honrar el tema. El espacio fue impregnado de neón, club de temáticas luces de color rosas, verdes y azules. Los asistentes incluyeron patrocinadores, el personal de la ciudad y colaboración de socios de la bienal
Gipsy Kings y Lyle Lovett
By:Annette Perez Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
Gipsy Kings
Los Gipsy Kings trajo su música de rumba flamenca con sabor al anfiteatro de rocas de red mundialmente reconocido el 9 de julio. No realización de éxitos tales como Bamboleo, Volare, La Quiero, Vamos A Bailar y Tu Queres Volver, la multitud nunca tuvieron la oportunidad de sentarse. Antes del concierto fue un evento celebrado para patrocinadores y socios de colaboración al recapitulación de la primera semana de eventos de la bienal.
Lyle Lovett
Configuración acústica y pintoresca de red Rocks habían provisto una atmósfera perfecta para un concierto de verano Lyle Lovett y His Band grandes. Lovett realiza sus éxitos de estilo del país a una audiencia empaquetada durante el pasado fin de semana de eventos de la bienal. A pesar de que comenzó a llover durante el show, no impidió Lovett "Es Rock and roll" de ser un elemento básico en el rendimiento.
Cumbre de embajadores bilaterales
By:Camron Moore Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
La Cumbre de embajadores bilateral fue una oportunidad para centrar la atención en los muchos retos y unificadores de las actividades que enfrenta el hemisferio occidental como un todo, con una reunión de diplomáticos, quien ofreció la discusión franca. Las opiniones de los ocho embajadores proporcionan una visión más amplia de lo que ellos se esfuerzan por lograr al trabajar con socios a lo largo de las Américas — como generar crecimiento de base amplia a través del libre comercio, desarrollo de políticas económicas sólidas e invertir en el bienestar de la gente de todas las profesiones. Western Union, un banco líder en los Estados Unidos con creciente de operaciones en América Latina, acogió el almuerzo.
Los participantes incluyeron Dr. Arturo Valenzuela U.S. asistente Secretario de Estado para Asuntos del hemisferio occidental; Embajador Vilma Martínez, Embajador de Estados Unidos en Argentina; Embajador Arturo Sarukhan, Embajador en los Estados Unidos de México; Embajador William Brownfield, Embajador de Estados Unidos a Colombia; Embajador Hugo Llorens, Embajador de Estados Unidos en Honduras; Embajador Francisco Villagrán de León, Embajador en los Estados Unidos de Guatemala; Embajador Arturo Fermandois Embajador a los Estados Unidos de Chile; y el Embajador Luis Valdivieso, el Embajador en los Estados Unidos de Perú.
Victoria López Negrete, Western Union senior vice president, gerente general y jefe de producto de hispanos para México, dijo, "en Western Union tenemos una larga historia de servicio y compromiso en el hemisferio occidental, y nos sentimos complacidos de ser un patrocinador de esta histórica primera bienal de las Américas. Creemos en el apoyo a las comunidades donde hacemos negocios. Las remesas, los trabajadores de dinero alrededor del mundo Inicio envían a sus seres queridos, promoción la oportunidad económica y reducen la pobreza. Asociación de los sectores público y privado es fundamental en esta era de la mundialización y la bienal se propone promover una visión más amplia del destino común del hemisferio".
Los miembros representativos y patrocinador de esta mesa redonda viven a la misión de la Bienal de lo cotidiano de las Américas busca la colaboración y la cohesión en el hemisferio occidental.
Batería de acero
By:Annette Perez Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
No sólo fue la Bienal impregnada con el arte, pero también estaba llena de música. Ray Holman, un compositor, arreglista y ejecutante de tambor de acero de Trinidad y Tobago ofrecieron talleres durante la Bienal de enseñar a la gente la importancia de los tambores de acero y cómo su historia es importante a la cultura de la música. Después de los talleres, Holman realizó un concierto para resaltar su música. Holman ha ganado muchos de los prestigiosos premios musicales, incluyendo la medalla del mérito de colibrí Plata desde el Gobierno de Trinidad y Tobago y un premio de leyenda de pan desde el Instituto de Artes de folk de Nueva York y el Congreso de los Estados Unidos. También fue reconocido por su contribución musical por la fiesta de pan de la República en 2003.
Almuerzo para ex jefes de Estado
By:Allison Mendes Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:City Exhibitions and Special Events
Vinicio Cerezo
By:Jennifer Watson Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:Advisory Board
Turismo, Agricultura y Peluquería Muy Bueno
Un cable de Strands muchos
Hombre optimista de Aless podría haber abandonado. Frente a los desafíos sociales, políticos y económicos de su país, otro hombre podría han dejado todo atrás para llevar una vida más fácil en otros lugares. Sin embargo, Vinicio Cerezo, ex Presidente de la República de Guatemala y actual miembro del Congreso Nacional, ha optado por permanecer en el servicio de su condado. Dos décadas después de su Presidencia, él sigue llegar a otros líderes del mundo para fomentar acuerdos que él cree que son cruciales para el futuro de Guatemala.
"Continuidad y tiempo--son las dos cosas que necesita nuestro país," dijo el Presidente Cerezo durante su viaje a Denver para la Bienal de las Américas. "Si tenemos seguridad, tendremos estabilidad. Entonces, tendremos las condiciones para las personas a trabajar y crear prosperidad."
La relativa estabilidad de Guatemala llegó a un precio escarpado y sigue siendo amenazada por la delincuencia y la desigualdad. Como el primer líder civil elegido después de décadas de gobierno militar y la guerra civil, Cerezo sabe lo difícil que fue promover la democracia y las oportunidades económicas.
Para preservar estas ganancias en medio de nuevos desafíos, Cerezo cree que su nación debe regresar a la ciudad de Esquipulas, a fin de forjar otro histórico acuerdo multinacional.
Guatemala se levanta hoy desde una base frágil. Conocida como la "tierra de la eterna primavera", Guatemala se encuentra directamente debajo de México en el lado occidental de América Central. Ligeramente más pequeño que Tennessee, Guatemala abarca las grandes ciudades, las zonas costeras del Pacífico, selvas y tierras altas exuberante pobladas principalmente por los aldeanos mayas. Su suelo y el clima han hecho Guatemala un exportador agrícola, con café, azúcar, plátanos y, más recientemente, el etanol entre sus principales cultivos.
El turismo también es floreciente en Guatemala. Huellas de las grandes las comunidades mayas que gobernaron Guatemala para más de 1.000 años todavía se encuentran en Tikal y otros sitios arqueológicos mundialmente conocidos. Los visitantes también vienen a Guatemala de sus excursiones, vida silvestre, las escuelas de idioma español y playas. Ciudades como Antigua, que está rodeada de volcanes y llena de arquitectura española del pasado colonial de Guatemala, dependen en gran medida sobre el turismo.
El diverso patrimonio que hace Guatemala tal un lugar interesante para visitar también ha conducido a la desigualdad y el conflicto. Guatemala es uno de los pocos países del mundo con una importante población indígena. Aunque el español es el idioma oficial, más del 40 por ciento de la población es Maya y habla uno de los 23 idiomas mayas. El resto de la población es principalmente de español o Ladino (mixto español e India) ascendencia.
Guatemala sufre de las desigualdades económicas que se remontan de la época colonial. Cuando los españoles conquistaron los mayas en el siglo XVI, tomaron la tierra y estableció un nuevo sistema económico que dejó a los mayas en la pobreza. Guatemala estableció su independencia en 1821, pero la desigualdad económica persistió a través de las décadas y finalmente llevó a la regla militar y una guerra civil de 36 años que dejó más de 100.000 muertos. Una Comisión de las Naciones Unidas patrocinada informó que el 83 por ciento de los muertos eran Maya, y los expertos estiman que otro de 1 millón de guatemaltecos huyeron del país. Con la mayor parte de su dinero va a los inversionistas extranjeros y militares dispuestos a hacer negocios allí, Guatemala se hundió en la pobreza generalizada, crónica.
Finalmente, las protestas dentro y fuera del país adquirida tracción, y, en 1986, Guatemala celebró sus primeras elecciones libres en décadas. El hombre que emergió como el Presidente Vinicio Cerezo, demócrata cristiano con no vincula a los militares. El hijo de un Tribunal Supremo juez, Cerezo estudió derecho y sobrevivió a varios intentos de asesinato antes de asumir el cargo.
Él recuerda vívidamente de su día de la inauguración y tictac fuera de los tres problemas de su Gobierno se enfrentó a. "Teníamos a nuestro Gobierno a convertir un sistema civil, reorganizar nuestro sistema económico, por lo que la gente en el campo podría producir y exportar cultivos y convencer al ejército para permitir a la gente a tomar el dinero a los cañones y la guerra y ponerlo hacia nuestro sistema social".
Los problemas en Guatemala no existen de manera aislada, sin embargo, dentro de seis meses que cerezo tomó un viaje a Esquipulas en la frontera de Guatemala-Honduras para discutir los conflictos militares que se libra en toda la región. El encuentro con otros líderes centroamericanos finalmente produjo el acuerdo de paz de Esquipulas, que define un marco regional para la cooperación económica, la resolución de conflictos, la asistencia de democratización y a los refugiados.
Las negociaciones de Esquipulas también sentaron las bases para los acuerdos de Oslo de patrocinada, que a su vez produjo el acuerdo de paz, poner fin a la guerra civil de Guatemala. A pesar de que el acuerdo final fue firmado después de izquierda Oficina de cerezo en 1991, fue capaz de mejorar las condiciones económicas y negociar a una transferencia pacífica de poder a su sucesor elegido. Guatemala se ha mantenido en paz desde los mediados de los 90 y turistas y los inversores extranjeros lentamente han regresado al país. Hasta el golpe de la recesión en todo el mundo, Guatemala estaba disfrutando de una tasa de crecimiento económico anual de más de un 4 por ciento.
Muchos de los viejos desafíos persisten sin embargo, cinco por ciento de la población posee el 90 por ciento de la riqueza del país, dijo el Cerezo, y los mayas siguen viviendo en la pobreza extrema. Las tasas de alfabetización y graduación, especialmente entre los niños de las familias rurales, siguen siendo extremadamente bajas. Más escuelas deben construirse para acomodar el crecimiento de la población, y las familias pobres necesitan apoyo, por lo que puede enviar a sus hijos a la escuela, en lugar de trabajar, dice Cerezo. "Si no resolvemos este problema, nuestras otras iniciativas se producirá un error," dijo. "Necesitamos gente con la educación para crecer nuestra economía".
Tan importante como es la educación, Cerezo apunta al aumento de la delincuencia como el mayor desafío a sus caras del país. De acuerdo con el departamento de estado de Estados Unidos, Guatemala tiene una de las tasas más altas de los delitos violentos en América Latina. El país es un corredor importante para el comercio de cocaína y heroína entre América del Norte y del Sur, y los traficantes humanos están aprovechando a los guatemaltecos para trabajos forzados y la explotación sexual. "[La delincuencia] es aumentar la inestabilidad política y disminuye la capacidad del Gobierno para resolver problemas", dice Cerezo, observando criminales son sobornar a funcionarios del Gobierno y el reclutamiento de los pobladores rurales en sus redes.
Guatemala comparte estos problemas con sus vecinos, y Cerezo está alentando a líderes centroamericanos para reunir nuevamente en Esquipulas para desarrollar leyes comunes para promover la educación, el comercio y la seguridad en toda la región. Él ha tenido conversaciones con líderes de centro y Suramérica y dice que está de acuerdo en que es necesaria una mayor cooperación.
"Democracia está aumentando, y está aumentando la riqueza de nuestros países y la confianza de los inversores extranjeros que vienen a nuestros países," dijo. "Nos dimos cuenta, sin embargo, que sin tener que compartir la riqueza, sin dar personas, la educación, la salud y la oportunidad de trabajar, nos dejaría. Socavaría lo que habíamos logrado, y nos correría el riesgo de regresar a las dictaduras."
Él espera que un acuerdo Centroamericano será seguido por otros acuerdos a lo largo de las Américas. "Todos los países deben trabajar juntos", dijo. La reunión en Denver es otro paso adelante en ese proceso.
Jennifer Watson, APR, es Vicepresidente de relaciones públicas en MGA Communications, Inc., un relaciones públicas, la comercialización y la firma de investigación en Denver.
Hipolito Mejia
By:Bill Decker Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:Advisory Board
Turismo, Agricultura y Peluquería Muy Bueno
La última década ha sido dura en la República Dominicana. Se ha producido la pobreza, Banco se contrae, significativo disminuye en el comercio, las inundaciones y más recientemente una afluencia de inmigrantes a corto plazo después de los terremotos devastadores en Haití. Rafael Hipólito Mejía Domínguez, el Presidente de la República Dominicana (DR), desde 2000-2004, habló conmigo durante la bienal.
La entrevista fue que se celebrará a las 9: 30 de la mañana pero se deslizó hasta las 9: 50 de la mañana Como estábamos marcó el comienzo en la sala, uno de mis colegas me y dijo... "Tiempo Latino". Era algo de una escena de turba, con 40 o 50 periodistas acercarse a estos diplomáticos, cada uno con la esperanza de por lo menos unos minutos de atención indivisa.
Tan pronto como encontré Mejía, comentó que en inglés, "debe saber a mi peluquero." Me pusieron a gusto cuando usó el mismo chiste cursi que he estado utilizando durante años; el Sr. Mejía y yo somos ambos Calvo. Una vez que comenzó con una broma, es fácil ver que se trataba de un hombre que llevaba su carisma así como llevaba su traje azul.
Sólo un poco de encuadre... Principios de la década, la República Dominicana experimentó una recesión horrible que condujo a la gran pobreza. Pocos días antes de dejar el cargo, el país tenía un asedio de las deficiencias de alimentación y apagones. La crisis económica y el feudo del Gobierno con las empresas eléctricas - todo extranjeras - habían mantenido la mayoría de los residentes de 8,8 millones infeliz de días en 100 grados de calor. Mejía culpó a su predecesor de los problemas de electricidad; podría decirse que esos acuerdos habían sido cortados hace años y Mejía no era responsable.
Aunque término del Mejía estaba lleno de controversia, él sigue comprometido con su país y sus residentes. Como miembro activo del centro global de desarrollo y la democracia, Mejía está impulsando la igualdad más social, al tiempo que las instituciones políticas más inclusivas.
A pesar de mi lista de preguntas y obtener una vista previa con colegas y cohortes acerca de su conveniencia, el balón fue claramente en la Corte de Mejía. Como especialista de entrada de mercado yo, fue mi curiosidad sobre comercio, incentivos de empresa, capacidad de tecnología de la licencia y transculturales dificultades en el trabajo con los dominicanos. Anunció a mí que a él le gustaría hacer un comentario sobre el turismo y la agricultura. Por lo tanto, eso es exactamente lo que hizo.
Mejía expresó que la República Dominicana es un "país pobre con gente feliz". Tiene razón: el pueblo dominicano de 9,8 millones estimado es por naturaleza, amigable y sincero y clasificado como el segundo más felices de 143 países se basan en la esperanza de vida, los niveles de satisfacción y prácticas ecológicas como medidos por el nuevo índice de felicidad de fundamentos de economía.
Mientras la alta en la "lista feliz", gran parte de la nación (± 40%) sufre de marcada desigualdad de los ingresos con pocos occidental definido necesidades como agua, electricidad, o pavimentado de carreteras. Alto nivel de desempleo y el subempleo sigue siendo un importante desafío a largo plazo para el país.
A pesar de que el país tiene problemas de la pobreza, están ocultos bien de los turistas que visitan este paraíso caribeño. "El sol brilla durante todo el año; tenemos casi 250 millas de costas prístinas, y contamos con 23.000 habitaciones disponibles para los turistas," Mejía dijo. Como el país intenta atraer a millones de personas a sus playas, es ecoturismo que es una industria en crecimiento. El ecoturismo es una forma de responsable viajes a las zonas frágiles, prístinas y generalmente protegidas que se esfuerza por ser de bajo impacto, al tiempo que dedicarse al viajero con el medio ambiente y el patrimonio cultural de la zona. Mejía expresó que la República Dominicana es "líder mundial en este nuevo tipo de turismo". De hecho, la República Dominicana es uno de los pocos países que tiene nueve distintas zonas ecológicas – cada una de ellas diferentes y emocionantes – como el Pico Duarte, que se eleva de pies que dentro de la cadena de montañas de la Cordillera Central o Lago Enriquillo, que es de 15 pies por debajo del nivel del mar – que un buen presagio de este tipo de turismo. Cuando se le preguntó acerca de la propiedad extranjera en el turismo y las dificultades sociales o políticas que pueden derivarse que, me aseguró que el 95% de todos los hoteles son propiedad de extranjeros, principalmente de América y "no existen problemas."
En los últimos años, el sector de servicios de hospitalidad creciente ha superado al empleador más importante de la economía de la agricultura, pero la República Dominicana es altamente dependiente de los Estados Unidos para sus productos agrícolas. En generales, agrícolas de las exportaciones de azúcar, café, frutas y tabaco contribuyen casi el 12% del PIB, mientras que el 60% - 70% de los ingresos procedentes de los Estados Unidos. Otros importantes socios comerciales incluyen Canadá, Japón y los países de Europa occidental.
Basado en una democracia fuerte de 50 años, Mejía cree que su país necesita presentarse más favorablemente por los medios de comunicación. Subrayó la importancia de la prensa para compartir los avances en los sistemas de educación mejora del país, reducción de los niveles de pobreza, las iniciativas de conservación y mejoras de infraestructura en carreteras, electricidad y comunicaciones de alta velocidad. Mejía dijo, "la calidad de la experiencia venderá por sí mismo."
Adiós de Mejía para mí fue cuando me entregó una tarjeta que dice a "Llego Papa", que se traduce en "Get Papa". Él me explicó que él estaba ejecutando una vez más. Bromeó diciendo que "Get Papa" pueden adoptarse en más de una forma. Él se rió y me palmaditas en la espalda y, a continuación, hubo squeeze leve en el hombro que sirvió como un apretón de manos.
Si bien no hubo ninguna audiencia para mis preguntas sobre comercio e inversiones, están rodeadas por un político de carrera es nada que avergonzarse. Y la más controvertida del país, el más hábil y maniobrable su líder. Si uno está de acuerdo con Mejía o no, es innegable el poder de su encanto.
Fernando de la Rúa
By:Heather Grady Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:Advisory Board
Una pasión Quiet
Aunque Fernando de la Rúa renunció a su Presidencia en el año 2001 después de dos años de los líderes de Argentina durante un período de luchas políticas y económicas, los disturbios civiles y las protestas cívicas, aún cree en el poder de la política pública de un impacto positivo en la salud económica y social de Argentina y América Latina.
Cuando se le preguntó a participar en la creación de la Agenda Social para América, de la Rúa fue honrada y visto como una oportunidad para ayudar a impulsar el futuro de la política social de América Latina. La "Agenda Social para la democracia en América Latina durante los años 20 siguiente" es una colección de 63 recomendaciones de política dentro de 16 temas sociales derivados de la discusión, el debate y la colaboración de representantes de instituciones públicas, académicas y privadas. Está en la mesa de poner el Presidente de la Rúa en una posición para utilizar las lecciones que aprendió en los cargos públicos para influir y educar a. Es una posición que él toma en serio y para el cual tiene una tremenda pasión, particularmente en las esferas de la educación y la sanidad. A pesar de que su conducta tranquila y reflexivo era una fuente de dificultad en el cargo, le sirve bien en este papel de asesor.
Siendo uno de los miembros de la Bienal de la mesa redonda de América de los ex jefes de estado fue una oportunidad para impulsar la agenda social y difundir las ideas que contiene a través de un comercio de ideas. "Poder incluso estar aquí es una demostración de la democracia. Argentina y toda América Latina, ha introducido una nueva era con los Estados Unidos,"comenzó. No "podemos individual o colectivamente seguir adelante y hacer un cambio significativo sin colaboración. Es a través de abordar los problemas sociales que todos nos enfrentamos esa voluntad que podamos ayudar a nuestra economía a crecer".
De las recomendaciones de política explícita 63, el ex Presidente de la Argentina se señala especialmente a dirección de acceso a la educación y cuidado de la salud. Él cree firmemente que, "Sólo pueden aprender los niños cuando están en la escuela y cuando están sanos" y es sólo cuando los niños tienen acceso a una educación de calidad y que el futuro será seguro de asistencia sanitaria de calidad. Participación del Gobierno en la educación, especialmente la educación temprana, debe ser considerada como una inversión, no un gasto. Baja calidad de la educación también tiene impactos negativos no sólo para los pobres y subatendidas, pero los ricos. La participación estatal en el acceso a una educación de calidad no es un nuevo enfoque para el ex Presidente. En el año 2000, de la Rúa inició www.educ.ar, un portal educativo patrocinada por el Estado. Entiende que los rápidos avances en la tecnología y la "revolución de la información" proporcionan un imperativo para utilizar estos recursos para mejorar la educación mientras se reducen los costos y, la desigualdad de cantidad mientras aumenta la acceso de calidad a la educación.
Aumento de sueldos de los docentes en su primer año en el cargo no era una decisión popular, pero fue una demostración de su compromiso con el papel principal del maestro en el proceso educativo. Ve a una mejora en la remuneración y las condiciones de trabajo como un factor que más contribuye a contratar y retener a la mejor gente como educadores profesionales. Establecimiento de un sistema que sea compatible con el desarrollo profesional y procesos de evaluación claras y justas es también factores de éxito. La mejora de los sitios de programa en el sistema educativo como un imperativo. Especial atención se coloca en una mejor educación para los maestros y los administradores y la distribución de los docentes de más alto nivel de educación a través de las escuelas con los estudiantes más pobres.
Cambiar la cultura de la educación requieren decisiones de política que promover una "cultura de la lectura" y inculcar orgullo en profesores y estudiantes. Contribuirá la participación de padres en la educación de sus hijos. De la Rúa dijo, "Necesitamos recuperar esa responsabilidad con un compromiso histórico a la educación, no sólo para transmitir conocimientos de una manera más igual, sino también para transmitir los valores democráticos, que son esenciales para la lucha contra la violencia y el autoritarismo".
Esto significa que, a fin de fortalecer la democracia, instituciones públicas y privadas que se comprometen a invertir en el potencial de productividad humana. Mejorar el acceso a una educación de calidad es sólo una parte del desafío para lograr lo que de la Rúa se refiere como "una economía más orientada a los humanos." Otro, directamente relacionados con pieza es el acceso a la atención preventiva de la salud para las mujeres embarazadas y niños pequeños. El programa esboza los fuertes vínculos entre salud y educación y es una tremenda referencia para comprender el impacto de la mala salud y la educación en el desarrollo económico. Afirma, "muchos de los estudios sugieren que invertir en los niños pequeños de salud prenatal de sus madres a centros preescolares de calidad produce un muy alto retorno social". Una saludable, educada poblada es capaz de participar en una democracia y contribuir a su política y económica bien siendo activamente.
En palabras de la Rúa, "la salud es un derecho. No es un tema económico." Él ve la priorización de la nutrición infantil como una inversión en la viabilidad de las democracias de América Latina. Los niños desnutridos y enfermos no pueden alcanzar su pleno potencial. Como principal factor determinante de la malnutrición es la pobreza, él cree que el Estado tiene la responsabilidad de proporcionar servicios de salud de calidad para los pobres y que las políticas de salud deben centrarse en la atención de la salud preventiva, especialmente en las zonas rurales y las zonas urbanas marginales. Cambiar la cultura de la prestación de atención de la salud de esta manera, él cree, le permitirá estado más eficaz del gasto mientras la reducción o la eliminación de las enfermedades que afectan de forma desproporcionada a los pobres.
Los niños de bajos ingresos se han nutrido a menudo mal desde que se está en el útero. Esta falta de nutrición adecuada conduce a enfermedades que pueden limitar el desarrollo de las habilidades motoras y inhibir el desarrollo cognitivo y emocional. Los niños que crecen en estas situaciones se iniciará con desventajas significativas cuando entran en escuela y es difícil de superar estos desafíos a lo largo de sus vidas. El ex Presidente se siente que un aumento en los hospitales públicos y médicos de familia que pueden ayudar a "toda la familia salud" ahora, con el tiempo, conducirá a una reducción de la pobreza y una mayor equidad en la educación.
Los costos a largo plazo de la mala salud están bien documentados, como son las conexiones entre la pobreza y la mala salud. Romper el ciclo a través de mejorar la salud de los pobres es un reto difícil, particularmente con recursos limitados, sistemas y políticas que no son compatibles con el cambio. El programa recomienda una combinación de políticas y cambios estructurales que se basa en los enfoques de Chile y Cuba han tomado para reducir la desnutrición infantil y aumentar la calidad de la asistencia sanitaria. En ambos casos, hubo un compromiso al Gobierno un papel, si solo como en Cuba o en asociación con el sector privado como en Chile, en la reducción activamente de malnutrición y enfermedades entre los pobres a través de una combinación de programas y servicios.
Para de la Rúa, la salud de las personas tiene un impacto directo sobre la salud de la nación y de la región. Los retos de la atención de la salud, la educación y la prosperidad económica son profundamente integrados y tendrá cambios de política y cultural cambia a adecuadamente la dirección les con el tiempo. Creación de oportunidades para la colaboración y foros para compartir los éxitos y fracasos es imprescindible para asegurar la prosperidad a largo plazo de Argentina, América Latina y del hemisferio. La democracia es una forma participativa de Gobierno y a fin de participar y activamente expandir esa participación a lo largo de todos los sectores de una sociedad dada, los gobiernos y líderes en la opinión pública, los sectores académicos y privado deben trabajar juntos.
Heather Grady es el director de desarrollo de negocios y de marketing para arquitectos de Rossetti en Denver, CO.
Carlos Mesa
By:Zach Frederick Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:Advisory Board
Transformaciones profundas en Bolivia
Carlos Mesa, Presidente de Bolivia desde 2003-2005, es un hombre alto y tranquilo que está bien informado y reflexivo acerca de sus pasiones. Antes de ocupar cargos políticos fue un historiador y periodista de la TV. Al igual que con cualquier función de liderazgo, durante su mandato mesa luchó con las crecientes demandas de intervención económica del Gobierno de los pobres de la población indígena, y se reserva la política complicada que rodean la gas natural de Bolivia.
En las bienal de mesas redondas, comentó sobre el nuevos retos de actual Presidente boliviano Evo Morales en el país. Mesa instó a Presidente Morales que, durante el cambio, procesar a seguir el estado de derecho, el respeto y aplicación de los cambios sin hacerlo de manera autoritaria. También comentó sobre los cambios y las divisiones que se producen ahora en América del sur debido a los diferentes modelos económicos en uso en toda la región.
En otros debates, mesa discutió sus preocupaciones para el futuro de la democracia en América Latina. Dijo que existen indicadores de una grave crisis en las obras y que se puso de manifiesto en la renuncia de varios Presidentes antes del final de su mandato debido a la debilidad de la mano de obra y la pobreza como factores principales. Señaló que "hay una crisis del sistema de las partes y la representación que es dar a luz a otros sistemas, como los que desarrollar en Venezuela o Bolivia. Democracia en las calles y los grupos de presión informales representan nuevos actores que socavan la estructura institucional existente." Ve a la debilidad de las organizaciones de la mano de obra (como el cierre o la CGT) como otro factor crítico que amenaza la democracia en los países latinos y explica que la pobreza generalizada puede degradar el proceso democrático. "Una falta de credibilidad, la delincuencia organizada y la inestabilidad política no son causadas [exclusivamente] por la pobreza, pero la pobreza exacerban," declaró la mesa.
Tuvo el honor distinto de satisfacer el líder boliviano para aprender más acerca de su país.
P: ¿basándose en su experiencia como historiador y ex-líder de una antigua colonia española, ¿por qué te sientes que las ex colonias inglesas (U.S., Australia, Canadá, etc.) tienden a tener una tasa mayor de éxito económico sostenido y la estabilidad, que esas colonias del español, portugués o francés?
R: es una respuesta a medirse en el momento en la historia. En la actualidad, los países anglosajones tienen más éxito que el nuestro, pero si se mide la historia de largo plazo, en el pasado los países latinos eran las más grandes potencias del mundo (Roma o España, por ejemplo). Los países de América Latina fueron los primeros después de Estados Unidos para obtener su independencia en un bloque con ideas republicanas y modernas. Tenemos que trabajar para construir instituciones más sólidas, crear menos politización y abrazar la apertura a nuevas ideas.
P: usted ha dicho que Bolivia está experimentando un cambio dramático en el momento. Muchos bolivianos buscan al Gobierno para nivelar el campo de juego económicamente. En general, la historia ha demostrado que los gobiernos no pueden hacer esto con largo plazo resultados. ¿Es posible resolver la pobreza extrema de Bolivia con las soluciones más impulsado por el mercado que son compatibles con Ley fuerte y el orden?
R: Bolivia vive una experiencia de profundas transformaciones, pero no enfrenta a la radical de la lucha contra la pobreza y la desigualdad de una manera eficiente y grave. Bolivia debe hacer más esfuerzos en inversión social mediante la incorporación de la economía mundial sin prejuicios ideológicos.
Él se expande sobre sus pensamientos en el "Social Agenda para la democracia en América Latina" donde, dice, "nosotros debemos recuperar el papel de los bancos de desarrollo, que es parte de la reactivación del Estado en la economía. Es una cuestión más allá de microcrédito. Banca de desarrollo fue un momento importante en la historia económica de América Latina, y hoy en día debe ser rescatado a condición de que deben corregirse los errores del pasado que llevó a la quiebra y el patronazgo político. Debemos demostrar el potencial de un banco del Estado nuevos y más eficaces, como un puente entre las instituciones bancarias y la microfinanciación comerciales extender los beneficios del crédito a incluso a las personas más pobres." De hecho en Bolivia, microcrédito representa ahora casi el 30% del crédito total en el sistema financiero, que probablemente no se produce en las economías grandes como Brasil, Argentina o México. "Eficiencia ha hecho microfinanzas competitivas," dice mesa.
Cuando se le preguntó acerca de los retos políticos en la integración de la población indígena muy grande, especialmente en relación con levantamiento con éxito desde la pobreza relativa, mesa dijo, "hay que diferenciar las acciones del Gobierno con las poblaciones indígenas. Lo que es más importante, debe darles igualdad de oportunidades. Puede tiene que haber más énfasis en la educación, la salud y la plena integración en la sociedad que beneficia materialmente a sus comunidades. "
En el programa, la Mesa se utilizan ejemplos de educación intercultural y bilingüe dentro de las poblaciones indígenas y afirma que es un aspecto clave de la educación, "elección del idioma de instrucción como un definidor básica del sistema educativo," que tiene que ser incorporado con los procesos de socialización y el desarrollo y preservación de cada población y su cultura. "Además," dice, "necesitamos tener un enfoque multinivel para la educación, la salud y la nutrición en la pre- y los niveles de la escuela primaria, y un varios niveles acercarse a la cuestión de la violencia en la escuela. Para hacer frente a los principales problemas en la educación — en particular, la educación de los pobres — tomará más de centrarse en las nuevas tecnologías. Debemos definir qué entendemos por el educador y el estudiante y el proceso de aprendizaje."
Sólo por diversión, pedí la Mesa acerca de fútbol porque sabía que le gustaba el deporte y estaba contento con el rendimiento de Uruguay en la Copa del mundo. ¿Pregunté, "hace este orgullo en el rendimiento de Uruguay o de Chile implica existe un floreciente pan-sur patriotismo estadounidense? ¿Cómo podría tal patriotismo específicamente a América del sur resolver algunos de sus muchos desafíos?" Dijo, "fútbol es, sin duda, uno de los mayores se enorgullece de América del Sur, pero la idea de orgullo regional debería basarse en la integración,." derrotar a la pobreza y la calidad de la educación, la innovación, la tecnología y las contribuciones culturales con el resto del mundo
A pesar de las diferencias económicas y políticas, es evidente que la Mesa espera que los países del hemisferio occidental pueden tener una relación de trabajo más sólida y que Bolivia será conquistar algunos de sus temas pendientes.
Rodrigo Borja
By:Jan Mazotti Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:Advisory Board
Distribución de oportunidades al pueblo del Ecuador
Ecuador se encuentra en una transición. Las desigualdades de la educación, la pobreza y las preocupaciones de comercio son sólo algunas de las cuestiones internas preocupante del país. Y 22 años después de asumir el cargo, durante la Bienal de las Américas, el ex Presidente Rodrigo Borja (1988-1992) examinó sus pensamientos sobre la democracia, desigualdades educativas y la revolución digital y más valiosos activos económicos de su país.
Para Borja, la democracia es algo más que una forma de Gobierno; es una forma de organizar la sociedad – uno basado en la participación política, social y económica y la integración. Como miembro activo del Centro Mundial para el desarrollo y la democracia y un experto en la política de ecuatoriano, observaciones de Borja, "la democracia no es simplemente el acto de votar, sino también la capacidad de la ciudadanía a participar económicamente y socialmente en los beneficios producidos por el sistema democrático." Es algo que él cree firmemente en y sigue siendo apasionado. Dice, "tenemos que hacer de la reforma social que se redistribuya las oportunidades educativas de la justicia, la atención de la salud y la seguridad. No es una cuestión de distribuir dinero, sino más bien distribuir oportunidades."
En la actualidad, la educación es una importante iniciativa en Ecuador – con el gasto se duplicó en una base anualizada. Reconociendo la progresión del régimen actual para aumentar el financiamiento a la educación sugiere a un distanciamiento entre los ricos y los pobres de su país. "La revolución digital actual ha ayudado a crear una sociedad del conocimiento,", dice. "Esta sociedad es dinámica, y hay una tendencia para el conocimiento ser altamente concentrado, exacerbando la concentración de la propiedad física. Nuestra respuesta debe ser a extender la alfabetización electrónica y difusión de conocimientos a través de la disponibilidad de equipo masiva". Él va, "hay más conocimientos en un domingo New York Times que un hombre en el siglo XVIII tuvo en su vida. Desequilibrio del conocimiento puede causar el mismo tipo de peligro como un desequilibrio de la riqueza. Siempre seguirá siendo una división entre quienes están conectados y aquellos que están desconectados. Debemos siempre ser conscientes de que la ciencia avanza con pasos rápidos y ética avanzar lentamente." Evidentemente, un defensor de acceso para todos, sin importar el estatus socioeconómico, Borja seguirá apoyando la igualdad educativa.
Según Borja, Ecuador es absolutamente interesado en promover el crecimiento económico a través del comercio. De hecho, sus políticas ayudó a Ecuador abierta a las oportunidades de comercio exterior. Además de una rica presencia agrícola, el país tiene reservas de petróleo ricos que componen alrededor del 40% de los PIB de países. Agraria ricos, las exportaciones más valiosas del Ecuador incluyen camarón, banano, café, arroz y chocolate. También son uno de los mayores exportadores de flores en el mundo.
Miembro activo del Ecuador en organizaciones de comercio mundial y su participación en una serie de zonas de libre comercio regional confirman la tendencia de la nación hacia la liberalización y su compromiso de abrir el comercio. Ecuador es miembro de la Organización Mundial del comercio, la Comunidad Andina y la Asociación Latinoamericana de integración. Ecuador también ha completado acuerdos bilaterales de libre comercio con Bolivia, Chile, Colombia y Venezuela. Ellos están negociando un acuerdo de comercio con México y participan en conversaciones sobre comercio con las Naciones de Mercosur de Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay.
Aplicación del Ecuador de los principios de libre mercado, incluyendo la reducción de las barreras comerciales, su participación en numerosas organizaciones de comercio internacional y un firme compromiso con la diversificación de su economía y la reforma de sus instituciones financieras, están ayudando a restaurar una balanza comercial favorable y generalmente mejor la economía del país. Borja reiteró, "Ecuador es un país que está abierto a la inversión extranjera fuera legítima. Nuestro objetivo más importante es asegurarse de los inversores extranjeros y el pueblo de Ecuador recibe oportunidades equitativas para aprovechar de la negociación y que haya justicia y protección con ambas partes".
Históricamente, la pobreza ha sido mayor en las zonas rurales y se ha caracterizado por una falta de educación, la falta de acceso a la tierra y pocas oportunidades de empleo no agrícola. En varias encuestas de negocio, las empresas basadas en Ecuador le gustaría contratar a los trabajadores más permanentes, pero son disuadidas por la falta de trabajadores instruidos, crédito escaso, pobre infraestructura tecnológica y incertidumbre general en el ent orno empresarial general.
Los pobres, pero especialmente a las mujeres, tienen históricamente tenían acceso limitado a la formal de mano de obra, la tierra y los mercados de crédito y con ello han carecido de plena participación política. Sin embargo, la economía relativamente fuerte que ha bendecido el país en los últimos cinco años ha causado la disminución de la pobreza global en Ecuador urbana, pero las poblaciones rurales e indígenas siguen siendo pobres, con una tasa de pobreza relativamente alta al pasar cerca de 35% - 38% de la población total. Como consecuencia de los altos niveles de la población rural pobre, muchos proyectos y programas internacionales han llegado al país – más con poco resultado significativo.
Los sistemas de salud del Ecuador son clasificados relativamente baja por las normas internacionales, en parte debido a los gastos de Gobierno eratic durante las últimas dos décadas. De hecho, los gastos de cuidado de la salud han oscilado desde 0,6 a 1,3% del PIB global en el mismo período de tiempo. Como resultado, la volatilidad de la financiación del Gobierno y la amplia variedad de grupos indígenas con numerosos idiomas y las poblaciones en zonas remotas han causado una falta de continuidad en salud social de programación en todos los ámbitos. Las estimaciones sugieren que tanto como el 20 a 30 por ciento de la población del Ecuador carecen de acceso inmediato a los servicios de salud, y 70 por ciento son sin seguro de salud y no tienen los medios para pagar por la atención. Estos grupos marginados a menudo dependen de la medicina tradicional y la ayuda de voluntarios y las organizaciones no gubernamentales.
De acuerdo con Borja, eventos como la bienal, "realmente profundizar las raíces del entendimiento entre los países. Es un opportuity para profundizar las relaciones y generar amistades — todos que conduce a una mejor comprensión entre los países. "
Bien son cuatrimotor de Borja ideales y misión para traer la reforma a su país, y 22 años después de asumir el cargo, él sigue comprometido a Ecuador. Es visto como una figura prominente que será un reto para el sistema para elevar su país y empuje para la mejora significativa.
Gustavo Noboa
By:Jan Mazotti Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:Advisory Board
Paz, progreso y justicia
Se dice que líderes se elevan de caos, y en el caso de Gustavo Noboa este refrán es literalmente cierto. En 2000, durante los disturbios políticos extremos y la destitución de Presidente Mahuad en la ciudad capital de Quito, Ecuador, Noboa, entonces Vicepresidente, tomó las riendas de su país y comenzó a conducir. Fue caótico; el país se encontraba en medio de una recesión importante y mantenido considerable deuda externa. El Gobierno estaba debatiendo la privatización de las utilidades y había propuesto la transición de moneda la nación con el dólar de los Estados Unidos. Los ciudadanos, especialmente a los agricultores, estaban en un tumulto. Impulsado por el deseo de guía de Ecuador con las políticas orientadas al mercado, Noboa a menudo se reunió con la fragmentación política, que causó aún más resignan en los esfuerzos de reforma y esfuerzos de refinanciación de la deuda. Noboa estaba en el cargo hasta el año 2003.
Hoy en día, Noboa participa como asesor y advocator firme para la Agenda Social para la democracia en América Latina, una recomendación de política Latina jefes de estado actual, que se esbozan los 16 más acuciantes problemas de la región e identifica aproximadamente 60 públicas y privadas recomendaciones específicas para conquistar estos problemas, mientras que requieren la rendición de cuentas económicamente, socialmente y políticamente.
En Denver para la bienal, Presidente Noboa compartió su experiencia, personal y político, con los asistentes a la salud y mesas redondas de Jefes de Estado, que abrió sus puertas con el Presidente Clinton, a través de vídeo, hablando sobre la importancia de la igualdad en el hemisferio en términos de ingresos, el cuidado de la salud y la educación. Clinton dijo, "140 millones de personas en América Latina no tienen acceso a agua potable. Tenemos una oportunidad para aprender... Asuntos de nuestra humanidad común." Y con eso, la mesa redonda se comenzó con el Presidente Noboa diciendo: "salud es una cuestión cotidiana y prevención es crucial. En el Ecuador, debemos ser en la posición para manejar todas las posibles amenazas. La educación es otra cuestión. Nosotros debemos educar en el área de la prevención." Muchas organizaciones no gubernamentales estaría de acuerdo. Aunque el país básicamente ha eliminado la fiebre amarilla y está viendo la disminución significativa de la malaria y la tuberculosis, la desnutrición es generalizada y tasas de mortalidad infantil son relativamente altas, a las 23 por 1000 habitantes. Todavía hay necesidad de otras medidas de salud preventiva, incluidas las opciones limpias de agua y saneamiento.
En su discurso de apertura en la mesa redonda de Jefes de Estado, Noboa proclamó, en un colorido más de moda, "La democracia está en peligro en toda América Latina". Y a ese comentario... el público estalló en aplausos. Dijo que las democracias en algunos países hoy en día son realmente sólo dictaduras que lucen como democracia porque ellos celebran elecciones. A continuación, retóricamente preguntó, "es realmente democracia? La esencia de la democracia es el cambio entre un grupo y otro. Ahora no hay verdadera separación del poder en nuestros sistemas de Gobierno. Cualquier persona que habla contra gobierno es reprimida,"dijo.
Comprometidos con hacer una diferencia, Noboa regularmente viaja, habla y escribe sobre la importancia de estos tipos de diálogos. Históricamente ha utilizado el ejemplo de desarrollo de la energía en el Ecuador para probar su punto. Dice, "en Ecuador, la naturaleza tiene derechos. Con el tiempo, fuimos capaces de construir el oleoducto, a pesar de los ecologistas. Sin embargo, la energía eólica no podía establecerse en las Islas Galápagos debido a la oposición de las ONG ambientales. Hay un tema permanente: ¿cómo es que con buenas intenciones, nos viaje sobre la roca misma — nuestros propios grupos que impiden el desarrollo? ¿Qué hacer? Diálogo".
Globalización económica y cultural se mueve hacia adelante y a través de la Agenda Social, Noboa y sus compañeros permanecen en el punto de pulso de las cuestiones de Jefes de Estado y permanecer comprometida a mejorar la educación, salud pública, infraestructura física regional, vivienda y el medio ambiente – todos con el propósito de la apertura de oportunidades de empleo decente, que mejora la calidad de vida. Noboa también ha reconocido las amenazas de la producción de drogas ilícitas, el tráfico y el consumo como un problema mundial que amenaza la, "desarrollo y seguridad de nuestros países y de la comunidad internacional. Es una de las formas más nocivas y peligrosas de la delincuencia transnacional organizada que amenaza el estado de derecho y distorsiona la economía". Él debe saber, desde Ecuador se ha convertido en un país de tránsito, almacenamiento y distribución para la mayor parte de la cocaína de U.S. enlazado desde Colombia. "Nuestra obligación como jefes de Estado es conducir nuestros países hacia el progreso en medio de estos rápidamente cambiantes condiciones," dijo Noboa en una Cumbre de Comunidad Andina pasado.
Noboa realista reconoce que ninguno de los elementos de la agenda social y política va a ocurrir en el vacío. Tardará esfuerzos conjuntos entre los países latinos, los Estados Unidos y otros en el hemisferio, si vamos a ver en efecto un cambio significativo en el programa general. Él entiende que puede haber caos. Pero, él se compromete a enseñar las lecciones que han aprendido a él, sus predecesores y sus colegas — los errores, los obstáculos y los éxitos del régimen de un país y cómo mantener la civilidad a través del crecimiento, sin dejar a las construcciones democracia básica y derechos humanos. Proclama de Noboa, "la adopción de políticas correctas, oportunas y adecuadas en el sector social acumula democracia mientras la defensa de los derechos humanos de los ciudadanos de nuestros países. Esto es una tarea cotidiana que debería ocupar plenamente nuestros esfuerzos".
Dr. Nicolás Ardito Barletta
By:Camron Moore Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:Advisory Board
La logística de la construcción de un país de colaboración
En un momento cuando los países y las economías en todo el mundo enfrentan el desafío de encontrar formas nuevas e innovadoras para hacer negocios, la Bienal de las Américas ofreció una oportunidad a 35 Naciones del hemisferio occidental para entablar un diálogo abierto sobre lo que está funcionando, lo que no es, y cómo los países pueden trabajar juntos. "La Bienal de las Américas que se proporcionó un foro excepcional que fomentan abrir las comunicaciones y brindó la oportunidad de aprender unos de otros y compartir las historias de nuestros países. En el mundo de hoy, la comunicación es el nombre del juego. Debemos reconocer nuestra interconectividad a una educación mejor, que afecta a la pobreza, la economía, cuidado de la salud y tantas otras áreas,"dice el Dr. Nicolás Ardito Barletta, ex Presidente de Panamá.
A lo largo de la bienal, los participantes compartieron historias de éxitos y fracasos, que apoya la necesidad de más profundidad relaciones políticas en toda la región. Barletta, dijo, la Bienal tuvo un gran impacto, porque, "políticos de las relaciones entre países hoy en día tienen mucho que ver con las relaciones de las personas. Más nuestro pueblo conoce las realidades de cada una de la otra, mejora sus habilidades y oportunidades para comunicarse de forma pacífica, encontrar un terreno común e identificar oportunidades mutuamente interesantes, mejor será nuestras relaciones políticas." Y para que el éxito a manifestar, tardará colaboración y liderazgo, y tal vez no hay mejor lugar para buscar a Panamá.
Si bien Panamá siempre ha sido una economía mundializada debido a su estratégica ubicación geográfica, se ha convertido en un importante centro para el comercio y los negocios a través de las Américas y alrededor del mundo. Cifras recientes estiman que, 4,3% de los tránsitos de comercio marítimo mundial del canal de Panamá y el 35% del comercio de Asia Pacífico a la costa este de los Estados Unidos transita el canal. Estas impresionantes cifras demuestran la función actual de Panamá en logística global, sino que el canal está actualmente en un proyecto de expansión de 5,2 millones de dólares que aumentará la capacidad de volumen y tamaño de los buques, más creciente papel de Panamá en el comercio mundial. Además, Panamá alberga el Colón Free Trade Zone (CFZ) la segunda mayor zona de libre comercio en el mundo, situado en la entrada atlántica del canal. El CFZ tiene un volumen de actividad total de 19 millones de dólares al año, y es hogar de un centro bancario internacional que el año pasado había depósitos de 578 millones de dólares y más de 65 millones de dólares en activos.
Basándose en el éxito del canal, Panamá ha trabajado diligentemente para construir una infraestructura que le permita seguir creciendo su presencia mundial. El recientemente finalizado Aeropuerto Internacional de Tocumen, uno de los aeropuertos más modernos y tecnológicamente avanzados en América Central y del Sur, proporciona la mucho mayor capacidad de pasajeros y carga, debe seguir las tendencias de crecimiento. Para completar el triángulo de transporte intermodales que el ferrocarril Trans-Ístmicos se ejecuta entre el Pacífico y los puertos Atlántico y asas aproximadamente 360.000 contenedores por año, además de ofrecer el servicio de pasajeros de lujo a través de las selvas exuberantes de Panamá.
Mientras que el futuro de Panamá altamente prevé, éxito no se logrará sin gran esfuerzo. Cuando se le preguntó cuáles son los mayores desafíos que enfrenta Panamá hoy Barletta respondió, "hay dos grandes desafíos: el pleno desarrollo, la modernización y el fortalecimiento de nuestras instituciones y el desarrollo de todo el potencial de las personas a través de la educación y la formación. Panamá es un país pequeño con una pequeña población, sin embargo, con una extensión en todo el mundo en una economía mundializada. Tenemos que aplicar los más altos estándares para hacer negocios y para mantener nuestra apertura al comercio internacional. Las instituciones y personas capacitadas son indispensables para administrar esas oportunidades con éxito. Nos estamos haciendo hincapié en la educación y formación, instituciones, infraestructura, apertura y promoción para continuar atrayendo negocios aquí. La agrupación de actividades complementarias y una buena calidad de vida moderna son también una alta prioridad".
Aunque la educación y la formación es la entrada más importante para el desarrollo de su pueblo, que aún tienen un largo camino por recorrer. Dijo que el continuo desarrollo y promoción para la promoción del crecimiento económico a través de la educación es fundamental para el crecimiento del país. "Tenemos una cantidad suficiente de la educación, incluidas las universidades. Pero tenemos que mejorar la calidad y pertinencia de la misma. La inscripción de la Universidad de Panamá per cápita se compara con los niveles de los países desarrollados. Jóvenes panameños que desee estudiar y mejorar. Pero tenemos que darles la calidad necesaria en mundo de today´s. Tenemos que continuar haciendo hincapié en una educación humana atenta a los valores y nuestra cultura, así como mayor énfasis en la tecnología y la innovación."
Un desafío que es fuertemente interconectado con la educación es la pobreza – la brecha entre los ricos y los have–nots – es prevalente en Panamá y en todo el hemisferio occidental. "Hoy en día, el 28% de los panameños son todavía pobres – una figura inaceptable. Dos terceras partes de los panameños son pobres en las zonas rurales, y una cuarta parte de ellos son nativos de los pueblos indígenas,"comentó Barletta. Sin embargo, la afluencia de nuevos puestos de trabajo, la educación y los servicios de salud causó la pobreza a reducirse de 37% a 28% desde 2002 a 2008. Aunque Panamá está haciendo progresos, Barletta nos recuerda, "es necesario aumentar nuestros programas y esfuerzos porque el 43% de los panameños son menor de 20 años de edad y 56% de los pobres también son menores de 20 años de edad. Es necesario enfatizar la educación, la salud, la nutrición, la necesidades básicas, la información, y la igualdad de género para los pobres de nuestro país."
Con un rápido vistazo a la el reciente crecimiento de Panamá en comercio, empleo, educación y del PIB y su reducción en generales los niveles de pobreza puede inferir que este es un país en aumento, debido en parte a su estratégica ubicación geográfica, pero debido en la mayor parte de liderazgo transformacional, colaboración que del Dr. Nicolás Ardito Barletta.
Alejandro Toledo
By:Michael Connors Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:Advisory Board
Liderazgo más allá de la política
Como países a través de la cara de globo, una de las previsiones económicas peor desde la gran depresión, dirigentes de todo el mundo están buscando aliados y llegando completamente nuevas formas de realizar negocios. Países de América Latina, en particular, han estado sometida a una revolución silenciosa en los últimos años varios como muchos intente y abordar las causas de la guerra y la pobreza, que están a menudo estrechamente vinculados. Por lo tanto, mientras que los sudamericanos son reinventar a sí mismos, liderazgo en América del Norte, y los Estados Unidos en particular, es todavía centrado hacia adentro, lidiando con dos guerras y una economía enferma. Pero hay un creciente sentido de que puede haber un nuevo comienzo y la revitalización de las relaciones Norte/Sur. Hay un momento dorado de mano para el norte y el sur en el hemisferio occidental trabajar juntos y a comenzar a desmantelar el legado tradicional de la corrupción y la guerra que ha perseguido a tantos países de América del Sur. ¿Por lo tanto, podría ser la última cuestión: dónde va América Latina?
Claramente, la inestabilidad que impulsa la región es una fuente de vacilación para los inversores y los gobiernos. Shell, por ejemplo, caminado lejos de 4 millones de dólares de la infraestructura en Venezuela para evitar trabajar con Hugo Chávez. Sin embargo, hay también brillantes ejemplos de progreso y quizás nadie personifican a esta unidad hacia la reforma y el progreso mejor que Alejandro Toledo, Presidente de la República entre el 2001 y el 2006. Un hombre de negocios académicos y pequeñas, el Presidente Toledo llegó a la prominencia como un adversario político del presidente Alberto Fujimori. Provenía de una familia pobre de indiginous y comprende la difícil situación de los pobres de América del Sur. Sin embargo, él también es un economista que agarra los beneficios que puede aportar un mercado libre. Él reconoce la historia de la corrupción que imposibilita la progreso en muchos países de América Latina y está buscando un enfoque unificado de político hacer frente a las desigualdades de riqueza y corrupción que impiden el progreso social. Personalmente, me parece que las diferencias entre Perú y Venezuela intrigante y durante mi entrevista con Dr. Toledo le he preguntado sobre la brecha obvia entre los líderes del mercado libre y los socialistas radicales como Chávez. Respondió: "las personas alrededor del mundo me preguntan--lo que está ocurriendo con América Latina? ¿Va izquierda? Mirar de Hugo Chávez de Venezuela, Daniel Ortega en Nicaragua, Evo Morales, de Bolivia, Rafael Correa en Ecuador... y por. Yo tengo demasiado respeto a la izquierda en América Latina para dar el mérito de ser desde la izquierda de Hugo Chávez".
Toledo dijo, "si no nos enfrentamos a las cuestiones sociales como la pobreza, exclusión social y, a continuación, que tratará de hacer frente a la pobreza emite por regalar pescado en lugar de darle a los pobres el derecho para aprender a pescar. Ello implica políticas de Estado que va más allá del corto plazo. En GCCD estamos tratando de hacer de liderazgo más allá de la política: educación, agua potable, microcréditos para las mujeres, las transferencias de efectivo y los créditos. La relación interhemisférico no se tiene suficientemente en serio. La riqueza de nuestra asociación debe ir más allá de simplemente las cuestiones cubanas: varados a las instituciones democráticas y de Internet gratuito para los pobres. "
Claramente, siempre habrá algún componente de justicia social y la igualdad cuando se habla de América Latina - se trata simplemente de una cuestión de grado. Presidente Toledo considera que una economía nacionalizada en última instancia destruirá cualquier medio de producción debido a que con frecuencia los regímenes no reinvierte beneficios en la infraestructura. Consideramos que esta pasando en Venezuela ahora mismo. Sin embargo, hay un equilibrio entre las fuerzas del mercado libre y asegurándose de que las poblaciones indígenas y los ciudadanos de ese país compartan la riqueza que se genera. Lo que más preocupa a Presidente Toledo es que no hay suficiente colaboración entre los países de América del Norte y América del Sur. Siente que los Estados Unidos, por ejemplo, desproporcionadamente ha centrado en las relaciones europeas y asiáticas. Así, él encapsula la importancia de las relaciones Norte/Sur. "Esto puede sonar un poco provocador de bits pero hay que decir... La relación interhemisférico no se tiene suficientemente suficientemente en serio... La riqueza de nuestra asociación exige de nosotros para ir más allá de las cuatro cuestiones de narcotráfico, el comercio de Cuba, la delincuencia y el comercio. Es hora de volver a definir los componentes de nuestras relaciones entre América Latina, el Caribe y América del Norte. Debemos continuar con el crecimiento económico y preste atención a las cuestiones sociales, mientras que al mismo tiempo ser sensibles al medio ambiente Es el tiempo para sentarse en una mesa redonda y crear una relación horizontal entre norte y Sur América".
Quizá sea esta disparidad de enfoque que trajo el Presidente Toledo y los líderes de 21 otros países a Colorado en julio de 2010. La Bienal fue una oportunidad de oro para dar visibilidad y mayor respeto a los importantes lazos económicos y sociales que obligará a los países del hemisferio occidental. Alejandro Toledo
Como resultado de su perspectiva única, Dr. Toledo fundó el Centro Mundial para el desarrollo y la democracia (GCDD). La GCDD es una colección de antiguos dirigentes de América Latina que se ha centrado en un plan para ayudar a la Guía de América del Sur en volver a un camino a la recuperación. Este grupo ha dedicado a la erradicación de las desigualdades sociales y financieras que consistentemente sumir países de América Latina en el caos. Lo que se necesita, de acuerdo con Toledo, es una fuerza estabilizadora que ayuda a los pobres. La hoja de ruta para la estabilidad de comenzó en 2006 cuando Toledo llamado ex jefes de estado de América Latina y a dos ex presidentes europeos para ayudar a los expertos y académicos el proyecto de la "Social Agenda para la democracia en América Latina para el siguiente 20 años". El plan prevé 16 áreas de política como un marco para reducir la desigualdad destructiva de la región y hacer sus instituciones políticas más inclusivas.
Al asociarse con ex jefes de Estado y empujando un programa único, Presidente Toledo espera guiar a América Latina hacia un futuro más esperanzador. Esencialmente, él ha sentó las bases de colaboración sostenible mediante la organización de los ex líderes de América Latina en una fuerza poderosa y coherente que es impulsada por un único programa.
Junto con la innovación y los recursos disponibles en América del Norte, Presidente Toledo por lo tanto, ve un futuro mucho más brillante para el hemisferio en su conjunto. Dijo, "nosotros estamos intentando hacer liderazgo más allá de la política. Eso significa que estamos haciendo recomendaciones de política pública explícita a presidentes de sesión, sabiendo que no se verán los beneficios de estas recomendaciones - educación, saneamiento y agua potable, la calidad de la educación y la energía para los pobres - en el corto plazo."
Según Toledo, lo que le falta en esta coyuntura es un componente clave - colaboración. Él tiene un plan de trabajo, pero simplemente necesita a más "pasajeros en el autobús". Sólo mediante el trabajo conjunto pueden líderes desde el norte y el sur comienzan a hacer frente a lo que es más importante en América Latina. "En el corazón de las cuestiones políticas que han sumido a la región subyace la pobreza. El simple hecho de esto, es si un país está dominado por la pobreza y la riqueza sigue a celebrarse principalmente por una pequeña minoría, no puede florecer una clase media. Y sin una clase media, no hay esperanza para la democracia. Los ciudadanos más pobres impulsará un sistema económico socializado que devasta los medios de producción. Venezuela es un buen ejemplo y que golpea el miedo en el corazón de cualquier observador grave, "comentado de Toledo.
Países como el Perú siguen tener éxito en función de una agenda social de izquierdista, guiada por los principios de libre mercado, será notable envidia de venezolanos que se encuentran atrapados en un equipo dictatorial que conduce, inevitablemente, a la guerra civil.
William H. Dietz
By:Phil Lawson Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:The Americas Roundtables
¿Lo que ha causado la epidemia de obesidad? "Todo".
William H. Dietz, M.D., Ph.D., director del centro de control de enfermedades, sirvió como un colaborador en la mesa redonda de Healthcare donde él expuso sobre las causas de la obesidad a lo largo de las Américas y sus efectos sobre el sistema de cuidado de la salud.
Sus comentarios acerca de la obesidad — que las causas no se realmente conocen eran esenciales para la discusión. Dijo, "a menudo me preguntan ¿qué ha cambiado a causa de esta epidemia y la respuesta es «todo» - lo que comemos, la forma producimos alimentos, la manera en que obtenemos de un lugar a otro. Hace treinta años la mayoría de los niños caminó a veces No estoy seguro de que tratar de pensar en lo que es la causa, es tan productivo como tratando de identificar soluciones eficaces."
Dr. Dietz esbozó comportamientos de destino y las estrategias que los CDC ha identificado para ayudar a promover el cambio. Ellos incluyen cosas sencillas como actividad física, aumento de las tasas de mama alimentación, aumentó el consumo de frutas y hortalizas, reducido a ver televisión, redujo el consumo de bebidas endulzado con azúcar y la ingesta reducida de comidas rápidas o alimentos ricos en calorías.
Dietz más elaborado sobre estas estrategias. Dijo, "la clave para el aumento de frutas y verduras es mejorar el acceso; aproximadamente el 30 por ciento de este país no tienen acceso a supermercados, donde pueden comprar alimentos sanos a precios razonables o donde hay alimentos saludables. Dietz explicó, "alternativas a las bebidas endulzado con azúcar, como el agua en las escuelas, es también muy importante. Pero, resulta en Boston muchas escuelas no pueden utilizar su abastecimiento de agua, porque se trata a través de tuberías de plomo. "
Otras estrategias implican apoyo social a la lactancia materna — lo que Dr. Dietz descrito como, "Baby amistosas hospitales donde lactancia materna es la expectativa, y donde la fórmula no es el valor por defecto."
"Lo que estamos intentando hacer con respecto a estas estrategias es pensar en los cambios ambientales, impulsados por la política,", dijo Dietz, puesta a cero un reto adicional expresada por otro orador durante el octavo período de sesiones de julio. «Hemos escuchado hoy que esto es a menudo caracterizado como una "cuestión de la responsabilidad personal.» Pues bien, las personas necesitan para tomar las decisiones correctas, pero a fin de tomar las decisiones correctas tienen que tener esas opciones para hacer. Y en muchos casos, estas opciones no están disponibles, las opciones fáciles no son fácilmente accesibles. Por lo que estamos enfocados sobre maneras de hacer una elección más fácil".
¿Debido a la obesidad, que es una cuestión singular, se envuelve en un complejo conjunto interconectado de acciones, lo que es uno que hacer? Dietz, dice que, "sistémicas cambios van a ser necesarios. El entorno es lo que ha cambiado, y lo que ha conducido a la cuestión de la obesidad. Ese entorno cambiante de una manera más saludable es lo que ha convertido en nuestra meta".
William H. Dietz, M.D., pH.d., es el director de la División de nutrición, actividad física y la obesidad en los CDC. Antes de su nombramiento al CDC, fue un profesor de pediatría en la escuela de medicina de la Universidad de Tufts y director de nutrición clínica en el flotante hospital de New England Medical Center hospitales. Recibió su título de médico de la Universidad de Pennsylvania en 1970 y un doctorado en bioquímica nutricional por el Massachusetts Institute of Technology. Es miembro del Instituto de medicina, un destinatario del Premio de la Academia estadounidense de Pediatría Holroyd-Sherry para sus contribuciones en el campo de los niños y los medios de comunicación y el destinatario del Premio de investigación de nutrición de 2006 de la Academia estadounidense de Pediatría para investigación pendiente en nutrición pediátrica.
Transnacional llamadas de salud para colaboración
By:Keenan Brugh Issue: La Bienal de las Américas 2010 Section:The Americas Roundtables
¿Es el más alto retorno de la inversión siempre la mejor fórmula?
En el mundo interconectado de hoy en día, las cuestiones de salud en un país pueden rápidamente se extendió y desafiar a otros. Salud transnacional pide colaboración grave. Ese es el objetivo de la Bienal de la mesa redonda de la Americas sobre salud. Por reunir a los expertos en salud y líderes, el Foro dio lugar al diálogo inteligente basada en la experiencia y ofrece enfoques prácticos sobre preocupaciones hemisféricas. Algunos de los temas discutidos incluyen respuestas a brotes contagiosas, agua potable y saneamiento cuestiones y la creciente prevalencia de las enfermedades no transmisibles. A lo largo de la discusión, se hizo evidente que las cuestiones relativas a la salud están inseparablemente ligadas a otros temas de la mesa redonda, tales como la educación, los niveles de pobreza y uso de los recursos ambientales.
Dr. José Angel Córdova Villalobos, la Ministro de salud de México, explicó lo que era reconocer y responder a una contagiosa nueva cepa de la gripe como H1N1. La pandemia fue un recordatorio aleccionadora de cómo la salud de todo el mundo está ligada juntos y que lo que sucede en uno de los lados del planeta puede afectar rápidamente a aquellos en el lado opuesto. Esta realidad nos lleva a la cooperación.
Contar con procedimientos sistémicas en lugar permitió a México a reconocer rápidamente que ellos eran, de hecho, experimentando un brote de una nueva cepa de la gripe. A pesar de preocupaciones de grupo de interés sobre los impactos económicos iniciales, transparencia permitido para un entendimiento mucho mejor internacional y una respuesta. Planes de acción como escáneres térmicos en los aeropuertos, las campañas de educación y la distribución de vacunas permitieron a los esfuerzos de control de contaminación ser más eficaces. Además, la cooperación del público mexicano en conjunción con la campaña del Ministerio fue sobresaliente. Cerrando los lugares públicos en la ciudad de México, la ciudad más poblada de México, fue un gran logro. Críticamente importante fue la comunicación abierta con funcionarios de otros gobiernos. Tales esfuerzos de colaboración permiten una más rápida y más completa comprensión del mundo y prevenir una pandemia aún peor. Estas acciones cruciales ayudaron a prevenir las infecciones, salvadas vidas y redujeron el impacto económico del virus. Este caso sirve como un excelente ejemplo de ideas que se han aplicado y cómo estas acciones influirá en el futuro de las preocupaciones de salud transnacional. Preparación preventiva y planificación junto con la comunicación de tiempo real es esencial para poder responder rápida y eficazmente.
Acceso limpio de agua y saneamiento son también factores críticos para la salud básica. "En el centro y Sur América, uno de los cinco no tiene acceso a agua limpia," dijo el moderador de la mesa redonda Dr. Douglas Jackson de proyecto C.U.R.E. Una enorme cantidad de tiempo y dinero se pierde debido a que las personas deben viajar largas distancias para recolectar agua que impide, principalmente mujeres y niños, de trabajar o asistir a la escuela, menoscabe aún más la economía. Además, aquellos que enferma a causa de enfermedades transmitidas por el agua experimentan dolor extremo y a menudo no tienen acceso a la atención de la salud. De hecho, la diarrea es una de las principales causas de muerte de niños menores de cinco años en Haití. Incluso antes del terremoto, los niños podrían esperar que enferman entre cuatro y seis veces al año. Se han realizado mejoras de saneamiento e infraestructura en muchos países, pero las personas están enfrentando desafíos continuos.
El Tribunal Centroamericano del agua ha emitido una advertencia acerca de la escasez de agua en el futuro de la región. Dicen que la cantidad de agua disponible per cápita se ha reducido en un 60% desde 1950 y se seguirá disminuyendo. Los impactos ambientales humanos desempeñan un papel importante en este declive. En El Salvador, por ejemplo, ríos a menudo ejecutan secos en los meses de verano porque el árbol excesiva de compensación ha alterado el ciclo del agua, explicó Mauricio Cermeno de la Unión ecológica salvadoreña. Las personas pueden realizar cambios por ser orientadas al futuro, como el departamento de planificación de nacional de Colombia, que está trabajando con las ciudades para hacer planes para evitar una escasez severa de agua municipal en el futuro.
Los grandes avances en materia de salud en los últimos 50 años es debido a los esfuerzos combinados de los proveedores locales de atención y coordinación regional y mundial de organizaciones tales como la Organización Mundial de la salud. El Dr. Jon Andrus, Director Adjunto de la Organización Panamericana de la salud, ha tenido éxito en muchos aspectos de responder a las amenazas transnacionales de las enfermedades transmisibles como la poliomielitis. Dice, "antes, vivimos en una época donde infecciosas enfermedades fueron la mayor amenaza, pero ahora, incluso en los países en desarrollo, la mayor causa de muerte es las enfermedades no transmisibles." Por supuesto, las enfermedades contagiosas siguen siendo una amenaza, pero este cambio es un signo de los progresos que se han realizado y los nuevos retos que todavía deben ser enfrentados. Dr. Andrus considera que los logros de salud a través de agua potable, la inmunización, y saneamiento se revertirán si no abordamos la obesidad infantil. "Vemos un montón de gente que tiene lo que podría considerarse una enfermedad autoinducida," dice el Dr. Patricia Gabow, CEO de la salud de Denver y el hospital. "Tenemos que dar a las personas las herramientas necesarias para tomar el control de su propia salud," dijo el Dr. Jeffrey Sturchio, Presidente de los consejos de salud global.
Esta mesa redonda fue un ojo en la apertura de la experiencia. La salud no es un problema aislado, pero está inextricablemente vinculada a otras preocupaciones. Salud requiere la cooperación entre individuos, comunidades, profesionales del cuidado de la salud, empresas, gobiernos y organizaciones internacionales. Cuando se le preguntó acerca del valor de eventos como la Bienal de mesas redondas, dijo el Dr. Jon Andrus, "usted puede siempre satisfacer alguien que tiene una conexión que puede ayudarle con trabajo la misión de su." Dijo, "El pueblo trabajando juntos es la clave para un futuro más saludable".